Pretium Doloris, l'affaire de Gatseau