Postcolonial Melancholia - pocket, Engelska, 2006