Postcolonial Literatures in the Local Literary Marketplace