Post-Atomic Glossaries