Pliegues y repliegues de la marginalidad urbana pocketSpanska, 2011