Pitkät kynttilät, lyhyet päivät