Phonetik, Phonologie und Schrift