Över ogästvänliga hav mot hägrande horisonter häftadSvenska, 2008