Operations on Graphs, Groupoids, and Operator Algebras