One Language, Two Grammars?