Oltre la soglia, uno spiraglio