‘Observing’ the Arctic