O Rio de Janeiro em 1877 - häftad, Portugisiska, 2015