O Manual DOS Tweeteiros, Volume 1 - pocket, Portugisiska, 2011