O Arrastar dos Dias - pocket, Portugisiska, 2012