Nova Anthologia Oxoniensis, Translations Into Greek and Latin Verse