Notes on the Gospel According to John pocketEngelska, 2005