Nicolas Gogol, Taras Boulba et l'Ukraine