Negotiating Language, Constructing Race