Navigating Gendered Terrain