Nationalism in the Vernacular