Multilingualism and Mother Tongue in Medieval French, Occitan, and Catalan Narratives