Mekong D ng S ng Nghẽn Mạch / Mekong The Occluding River - Bilingual Edition (Vietnamese/English) by Ngo The Vinh, May 28, 2021

B c sĩ Ng Thế Vinh từ l u đ quan t m s u xa tới c c biện ph p bảo vệ hệ sinh th i S ng Mekong v Đồng Bằng S ng Cửu Long. ng đ thu thập một khối lượng dữ kiện qu gi li n quan tới con S ng Mekong d i hơn 4,800 km bắt nguồn từ Cao nguy n T y Tạng chảy ra tới Biển Đ ng. Rất nhiều b i viết t m huyết của ng đ cung cấp cho bạn đọc trong nước Việt Nam cũng như ở hải ngoại những th ng tin hữu ch về chuỗi c c con đập thuỷ điện khổng lồ V n Nam c ng với những ảnh hưởng t c hại ra sao tr n đời sống của bao nhi u triệu cư d n ven s ng. ng kh ng ngừng tạo sự quan t m tới vấn đề n y kh ng chỉ ở Việt Nam m cả với dư luận quốc tế. Đ p ứng sự khẩn trương ấy, ng cũng đ ho n tất một cuốn k sự c t n "Mekong - D ng S ng Nghẽn Mạch" l những ghi nhận sống động về những trải nghiệm trong suốt cuộc h nh tr nh dọc theo con S ng Mekong. B c sĩ Vinh tuy kh ng sống ở Việt Nam nhưng tr i tim v tr tuệ ng vẫn lu n lu n gắn b với sinh mệnh của d ng s ng Mekong - Cửu Long.

...

Dr. Ng Thế Vinh is deeply interested in measures that protect the ecosystem of the Mekong and the Mekong Delta. He has collected a wealth of precious data concerning the more than 4,800m kilometer long Mekong current flowing from Tibet to the East Sea. Many of his articles written with a heartfelt style have been published to provide readers in Vietnam as well as overseas with useful information concerning not only the early construction stages of the dams in the Mekong Cascades of Yunnan but also about the calamities that the 14 dams in this Cascades may wreak on that river's ecology affecting the tens of millions of people who inhabit its banks. Therefore, in his articles he never tires of drawing the attention of the Vietnamese as well as international public opinion to this issue. To add urgency to it, he recently authored a travelogue named "Mekong - The Occluding River" to record his experience during his travels along the Mekong's current. Dr. Vinh does not live in Vietnam. Nevertheless, his heart and mind are inextricably anchored to the bed of his river.

Prof. V T NG XU N

Rector Emeritus, An Giang University, Vietnam

Mekong Dòng Sông Ngh&#7869;n M&#7841;ch / Mekong The Occluding River - Bilingual Edition (Vietnamese/English) - pocket, Vietnamesiska, 2021

Mekong Dòng Sông Nghẽn Mạch / Mekong The Occluding River - Bilingual Edition (Vietnamese/English) - pocket, Vietnamesiska, 2021