Mediating Culture in the Seventeenth-Century German Novel