McShane Identities for Higher Teichmuller Theory and the Goncharov-Shen Potential