Mass Observers Making Meaning