Mapping Memory in Translation