Manuel Castells - häftad, Engelska, 2006