Manipulating Anisotropic Transport and Superconductivity by Focused Ion Beam Microstructuring