Lost Childhood and the Language of Exile