Linguistic Issues in Machine Translation