Léon Ducoudray, Recteur de l'École Sainte-Geneviève, Martyr de la Commune, 1827-1871