Le ¿Bildungsroman¿ dans les littératures allemande et africaine