L'assommoir - häftad, Franska, 1981