Language Shift and Cultural Reproduction