La Pédagogie Fribourgeoise, Du Concile de Trente À Vatican II