La femme pauvre, ?pisode contemporain