Kafékultur, kommunikation och gränser