Johannes Geiler von Kaysersberg, Die Augsburger Predigten