James Joyce's Techno-Poetics - klotband, Engelska, 1997