In-Hand Object Localization and Control: Enabling Dexterous Manipulation with Robotic Hands