I stormens år - inbunden, Norska, 2009