Hyperion - övrigt, Tyska,