How to speak and write correctly: the traditional way