How Free Cationic Polymer Chains Promote Gene Transfection