How D. H. Lawrence Read Herman Melville