Homers Ilias, Faszikel 1, Text und ?bersetzung