Året är 1980 och i ett badkar på ett sunkigt pensionat försöker en kvinna föreställa sig ett nytt liv. Ett liv efter ett kraschat förhållande med en man. Ett liv efter 70-talets turbulenta år inom den revolutionära quebecska vänstern. Ett liv som en fri kvinna. Ett liv som kan anstå en hjältinna i den roman hon ska skriva – så snart hon lyckats stiga upp ur badkaret...
Hjältinnan är en tongivande experimentell feministisk roman som utspelar sig i 1970-talets sjudande Montréal, i en vibrerande och otämjd värld som är både befriande och begränsande, och där allt absorberas genom porerna på en kvinnokropp. Romanen granskar på ett hänsynslöst och självrannsakande sätt ett komplext kvinnligt begär, såväl som identitet och kreativitet, genom hjältinnans försök att förena sitt behov av både skapande uttryck och kärlek med förväntningarna från samhället, männen och kvinnorna omkring henne.
Hjältinnan är en jordnära och rå, men samtidigt drömlik och kalejdoskopisk skildring av en engelsktalande kvinnas plats i Québecs franskspråkiga politiska och konstnärliga avantgarden. Romanen publicerades första gången 1987, men har kvar mycket av sin revolutionerande kraft. Inte bara på grund av sin stilistiska excentricitet, utan också eftersom så många av de frågor den väcker fortfarande är högst aktuella.

Gail Scott är författare, essäist och översättare bosatt i Montréal, Kanada. Hon är mest känd för sina experimentella romaner, som brukar kopplas till New Narrative. Scott har även varit verksam som feministisk teoretiker och har skrivit om förhållandet mellan språk, kroppar och feministisk politik. Efter Hjältinnan (1987) har hon publicerat ytterligare tre romaner: Main Brides (1993), My Paris (1999) och The Obituary (2010). Hennes senaste böcker är essäsamlingen Permanent Revolution (2021) och Furniture Music (2023).

Hjältinnan - häftad, Svenska, 2023