Historiografias portuguesa e brasileira no século XX: olhares cruzados