Hierdie lewe - häftad, Afrikaans, 2003